This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '22 jpn>eng ○○の息吹を伝える show signs of life pro closed ok
4 Jan 27 '22 eng>jpn catches up with 追いつく pro closed no
4 Jan 27 '22 eng>jpn fool to boot その上にバカ pro closed no
- Jan 1 '22 eng>jpn Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Dec 20 '21 eng>jpn Audhoui オドウィ pro closed ok
4 Dec 13 '21 eng>jpn right subcortical white matter 右の皮質下白質 pro closed no
4 Dec 3 '21 jpn>eng 立場を盾に強固な姿勢 take a hard stance pro closed ok
- Dec 1 '21 eng>jpn cancellation of shares 株の廃止 pro closed no
- Nov 28 '21 eng>jpn Jeremiah エレミヤ easy open no
4 Nov 12 '21 jpn>eng 法人から個人への名義変更 Transfer of the corporate title to an individual easy closed ok
- Nov 11 '21 eng>jpn dry ice pellet bed ドライアイスペレットの下層 pro open no
- Nov 11 '21 eng>jpn dry ice tub ドライアイスの桶 pro open no
- Oct 26 '21 jpn>eng 昼白色 sunshine color pro closed no
4 Oct 24 '21 eng>jpn remote landing strips 遠方の仮設滑走路 pro closed ok
- Oct 24 '21 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 23 '21 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 23 '21 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 15 '21 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 7 '21 jpn>eng 裾 tail pro closed no
- Sep 7 '21 eng>jpn elite health 最適な健康 pro closed no
- Sep 2 '21 jpn>eng 整容的な不調和 Poor articulation pro open no
- Sep 2 '21 jpn>eng 第十五項において準用する場合 where applied mutatis mutandis pursuant to Paragraph 15 pro closed ok
4 Sep 2 '21 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 2 '21 jpn>eng 整容的な不調和 Malocclusion pro open no
4 Aug 31 '21 eng>jpn blob ブロブ pro closed ok
- Aug 11 '21 jpn>eng 生活の実質や精神的共同関係 actual lifestyle and psychological compatibility pro just_closed no
4 Jul 23 '21 jpn>eng 小分工程 aliquotation pro closed ok
- Jul 20 '21 eng>jpn Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jul 8 '21 eng>jpn buildings and items for buildings 建物と設備 pro just_closed no
4 Jul 2 '21 jpn>eng 検出器到達線量 the amount of radiation reaching the detector pro closed ok
4 Mar 30 '21 jpn>eng 転籍による戸籍の記録誤記 typographical error due to change in family register pro closed no
4 Feb 9 '21 eng>jpn “s” esse pro closed no
- Feb 3 '18 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 2 '18 eng>jpn Davor Ivic ダヴォール・イヴィッチ pro closed ok
- Jan 30 '18 eng>jpn certified claim 認証された賠償請求 pro just_closed no
- Jan 27 '18 eng>jpn requisition information 採用要件の情報 pro closed ok
4 Jan 26 '18 jpn>eng 薬食機発 PFSB/ELD Notification No. pro closed ok
- Jan 13 '18 jpn>eng レトルト食品 food in hermetically sealed pouches easy closed no
4 Jan 12 '18 eng>jpn price implication 価格に影響を与える可能性 pro closed ok
3 Jan 12 '18 eng>jpn active medical/surgical history 治療中の病歴 pro closed ok
- Jan 11 '18 eng>jpn drug liking 薬剤の好感度 pro closed no
4 Jan 9 '18 jpn>eng 委託元責任者 outsourcing manager pro closed ok
- Jan 9 '18 eng>jpn sand carrier fluid 破砕流体 pro closed no
4 Jan 9 '18 jpn>eng 会社名／商号 company name / trading as (doing business as) pro closed ok
- Dec 28 '17 jpn>eng 母集団形成 candidate group creation pro closed no
- Dec 26 '17 eng>jpn good standing 法令順守と良い資産状態 pro closed no
- Dec 25 '17 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 23 '17 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 21 '17 eng>jpn Mineral oil blank 不活性パラフィン液 pro just_closed no
4 Dec 21 '17 eng>jpn medium grade sintered glass funnel 中級焼結ガラスの漏斗 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered